Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

rough assessment

  • 1 rough assessment

    Универсальный англо-русский словарь > rough assessment

  • 2 rough assessment

    English-russian dctionary of contemporary Economics > rough assessment

  • 3 rough assessment

    English-russian dctionary of diplomacy > rough assessment

  • 4 assessment

    n

    - arbitrary assessment
    - consistent assessment
    - correct assessment
    - data assessment
    - duty assessment
    - economic assessment
    - final assessment
    - income assessment
    - income tax assessment
    - jeopardy assessment
    - job assessment
    - joint assessment
    - objective assessment
    - preliminary assessment
    - qualitative assessment
    - quality assessment
    - quantitative assessment
    - reduced assessment
    - rough assessment
    - special assessment
    - stock assessment
    - tax assessment
    - technology assessment
    - tentative assessment
    - test assessment
    - unbiased assessment
    - value assessment
    - assessment of activity
    - assessment of cargo
    - assessment of a claim
    - assessment of contributions
    - assessment of costs
    - assessment of damage
    - assessment of damages
    - assessment of duty
    - assessment of efficiency
    - assessment of expenses
    - assessment of information
    - assessment of losses
    - assessment of profit
    - assessment of profitability
    - assessment of property
    - assessment of value
    - assessment of work

    English-russian dctionary of contemporary Economics > assessment

  • 5 assessment

    •

    English-russian dctionary of diplomacy > assessment

  • 6 приблизительная оценка

    3) American: ballpark estimate
    5) Information technology: guess
    6) Taxes: evaluation
    7) Makarov: rough guess

    Универсальный русско-английский словарь > приблизительная оценка

  • 7 schätzbar

    Adj. assessable; schwer schätzbar difficult to assess
    * * *
    cherishable; ratable
    * * *
    schạ̈tz|bar
    adj
    assessable

    gut/schlecht/schwer schätzbar — easy/hard/difficult to assess or estimate

    * * *
    schätz·bar
    adj inv (geh)
    nicht leicht/schwer \schätzbar sein to be not easy/difficult to assess [or estimate]
    etw ist nur annähernd [o ungefähr] \schätzbar one can only make a rough assessment [or an approximate estimate] of sth
    etw ist genau \schätzbar one can make a precise assessment [or estimate] of sth
    gut/schlecht \schätzbar sein to be easy/difficult to assess [or estimate]
    * * *
    schätzbar adj assessable;
    schwer schätzbar difficult to assess
    * * *
    adj.
    treasurable adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > schätzbar

  • 8 schätzbar

    schätz·bar adj
    ( geh);
    nicht leicht/schwer \schätzbar sein to be not easy/difficult to assess [or estimate];
    etw ist nur annähernd [o ungefähr] \schätzbar one can only make a rough assessment [or an approximate estimate] of sth;
    etw ist genau \schätzbar one can make a precise assessment [or estimate] of sth;
    gut/schlecht \schätzbar sein to be easy/difficult to assess [or estimate]

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > schätzbar

  • 9 valutazione

    f valuation
    * * *
    valutazione s.f. ( il valutare) evaluation, valuation, estimation, appraisal, rating, grading; ( accertamento) assessment; ( entità del valore attribuito) estimate; ( calcolo) calculation, reckoning; ( giudizio, considerazione) judgement, consideration, waighing; ( analisi) surveys (pl.): valutazione di un immobile, valuation of a property; valutazione dei danni, assessment of damage; valutazione approssimativa, rough estimate; criterio di valutazione, principle of evaluation // (econ.): valutazione della solidità finanziaria di una società, credit rating of a company; valutazione dei progetti, project evaluation; valutazione delle mansioni, job evaluation; valutazione dei costi, cost estimation // (comm.): valutazione delle scorte, stock valuation; valutazione di magazzino, inventory valuation // (amm.): valutazione di efficienza, di merito del personale, merit rating; valutazione delle capacità professionali, skill evaluation; la valutazione dei titoli dei candidati, the rating of the professional qualifications of applicants.
    * * *
    [valutat'tsjone]
    sostantivo femminile
    1) (di bene, oggetto) (e)valuation, estimation U

    "offriamo la massima valutazione per..." — "we pay top prices for..."

    2) (stima) (di costi, danni, rischi) estimate, assessment, appraisal; (calcolo) calculation, reckoning
    3) (giudizio) assessment, judg(e)ment

    un errore di valutazione — an error of judgment, a misjudg(e)ment

    4) (di compito) marking; (di capacità, candidato, studente) assessment
    * * *
    valutazione
    /valutat'tsjone/
    sostantivo f.
     1 (di bene, oggetto) (e)valuation, estimation U; "offriamo la massima valutazione per..." "we pay top prices for..."
     2 (stima) (di costi, danni, rischi) estimate, assessment, appraisal; (calcolo) calculation, reckoning; a una valutazione approssimativa at a rough estimate
     3 (giudizio) assessment, judg(e)ment; un errore di valutazione an error of judgment, a misjudg(e)ment; ha avuto una valutazione positiva he got a good rating
     4 (di compito) marking; (di capacità, candidato, studente) assessment; sistema di valutazione grading system.

    Dizionario Italiano-Inglese > valutazione

  • 10 estimate

    1. 'estimeit verb
    1) (to judge size, amount, value etc, especially roughly or without measuring: He estimated that the journey would take two hours.) estimar, calcular
    2) (to form an idea or judgement of how good etc something is: I estimated my chances of escape as very good.) estimar

    2. -mət noun
    (a calculation (eg of the probable cost etc of something): He gave us an estimate of the cost of repairing the stonework; a rough estimate.) cálculo, estimación
    1. cálculo
    2. presupuesto
    estimate2 vb calcular
    tr[ (n) 'estɪmət; (vb) 'estɪmeɪt]
    1 (calculation - of amount, size) cálculo, estimación nombre femenino; (- of value, cost) valoración nombre femenino, estimación nombre femenino; (- for work) presupuesto
    2 (judgement) evaluación nombre femenino, juicio, opinión nombre femenino
    1 (calculate) calcular
    2 (judge, form opinion about) pensar, creer, estimar
    1 (for work) hacer un presupuesto ( for, de)
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    at a rough estimate según un cálculo aproximado
    estimate ['ɛstə.meɪt] vt, - mated ; - mating : calcular, estimar
    estimate ['ɛstəmət] n
    1) : cálculo m aproximado
    to make an estimate: hacer un cálculo
    2) assessment: valoración f, estimación f
    n.
    • cálculo s.m.
    • cómputo s.m.
    • estimación s.f.
    • tanteo s.m.
    v.
    • apreciar v.
    • avalorar v.
    • calcular v.
    • computar v.
    • cuantiar v.
    • estimar v.
    • preciar v.

    I 'estəmeɪt, 'estɪmeɪt
    a) ( calculate approximately) \<\<price/number/age\>\> calcular

    to estimate something at something: the company estimates its losses at 7 million — la compañía calcula que ha sufrido pérdidas del orden de 7 millones

    b) estimated past p <cost/speed> aproximado

    estimated time of arrival — hora f de llegada previsto

    c) ( form judgment of) \<\<outcome/ability\>\> juzgar*, valorar

    II 'estəmət, 'estɪmət
    a) ( rough calculation) cálculo m aproximado
    b) ( of costs) ( Busn) presupuesto m
    1. N
    ['estɪmɪt]
    1) (=judgment) estimación f, cálculo m ; (=approximate assessment) (for work etc) presupuesto m

    to form an estimate of sth/sb — formarse una opinión de algo/algn

    to give sb an estimate of — [+ cost etc] presentar a algn un presupuesto de

    rough estimate — cálculo m aproximativo

    2)

    Estimates — (Parl) presupuestos mpl generales del Estado

    2.
    VT ['estɪmeɪt]
    (=judge) calcular aproximadamente; (=assess) juzgar, estimar

    to estimate the cost at... — calcular el precio en...

    3.
    VI ['estɪmeɪt]

    to estimate for — [+ building work etc] hacer un presupuesto de

    * * *

    I ['estəmeɪt, 'estɪmeɪt]
    a) ( calculate approximately) \<\<price/number/age\>\> calcular

    to estimate something at something: the company estimates its losses at 7 million — la compañía calcula que ha sufrido pérdidas del orden de 7 millones

    b) estimated past p <cost/speed> aproximado

    estimated time of arrival — hora f de llegada previsto

    c) ( form judgment of) \<\<outcome/ability\>\> juzgar*, valorar

    II ['estəmət, 'estɪmət]
    a) ( rough calculation) cálculo m aproximado
    b) ( of costs) ( Busn) presupuesto m

    English-spanish dictionary > estimate

  • 11 Schätzung

    Schätzung f 1. GEN appraisal, estimation, projection; 2. GRUND apportionment, appraisement, valuation; 3. STEUER assessment • nach niedrigster Schätzung GEN at the lowest estimate
    * * *
    f 1. < Geschäft> appraisal, estimation, projection; 2. < Grund> apportionment, appraisement, valuation; 3. < Steuer> assessment ■ nach niedrigster Schätzung < Geschäft> at the lowest estimate
    --------
    : zu hohe Schätzung
    <Finanz, Rechnung, Vw> overestimate
    * * *
    Schätzung
    estimate, estimation, valuation, pricing, (Berechnung) computation, calculation, (Steuerwesen) rating, assessment, (Versicherung) appraisal, appraisement, (Voranschlag) estimate, rough calculation, (Wert) price, value, (steuerlicher Wert) assessed value (valuation, US);
    • bei roher (vorläufiger) Schätzung at a venture (rough estimate, rough computation);
    • nach der niedrigsten Schätzung at the lowest estimate;
    • amtliche Schätzung official appraisement (estimate), professional valuation;
    • angemessene Schätzung fair estimate;
    • annähernde Schätzung approximate calculation, approximation;
    • erneute Schätzung revaluation, reassessment;
    • falsche Schätzung incorrect estimate;
    • möglichst genaue Schätzung outside estimate (coll.);
    • grobe Schätzung guesstimate (US sl.);
    • gutachtliche Schätzung expert appraisal;
    • zu hohe Schätzung overestimation, overestimate, overvaluation;
    • irrtümliche Schätzung error of estimation;
    • marktgerechte Schätzung market valuation;
    • zu niedrige Schätzung low estimate, underestimate, undervaluation;
    • rohe (ungefähre) Schätzung rough estimate, guess;
    • ungeprüfte Schätzung uncritical estimate;
    • unsichere Schätzung long guess;
    • vorsichtige Schätzung conservative (safe) estimate;
    • Schätzung zwecks hypothekarischer Beleihung rating of the entire mortgage pattern;
    • Schätzung zu Erbschaftssteuerzwecken appraisal for inheritance taxation purposes;
    • Schätzungen des Finanzministeriums treasury forecasts;
    • Schätzung eines Geschäftsgrundstücks business property appraisal;
    • Schätzung der Grundsteuer rating valuation (Br.);
    • Schätzung der Herstellungskosten estimate of the cost of construction;
    • Schätzung der Inflationsentwicklung inflation estimate;
    • Schätzung der Sozialproduktentwicklung forecast of the national product;
    • Schätzung der Unterhaltungskosten maintenance cost estimate;
    • Schätzung nach dem höchsten Wahrscheinlichkeitswert maximum likelihood estimation;
    • Schätzung des Wertes festverzinslicher Effekten bond rating;
    • vorsichtige Schätzung zugrunde legen to employ a more conservative estimate;
    • Schätzung im Blitzverfahren vornehmen to evaluate on a hurry-up basis;
    • zu niedrige Schätzung vornehmen to pitch an estimate too low.

    Business german-english dictionary > Schätzung

  • 12 Schätzung

    f
    1. estimate; nach meiner Schätzung... according to my reckoning..., I reckon that...; nach offizieller Schätzung... according to official reckoning..., official sources reckon that...
    2. (Würdigung) appreciation
    3. (Hochachtung) estimation, esteem
    4. WIRTS., JUR. valuation; Versicherung, Steuer: assessment
    * * *
    die Schätzung
    (Veranschlagung) estimate;
    (Vermutung) guess;
    (Werteinschätzung) valuation; appraisal; appraisement
    * * *
    Schạ̈t|zung ['ʃɛtsʊŋ]
    f -, -en
    estimate; (= das Schätzen) estimation; (von Wertgegenstand) valuation, appraisal

    nach meiner Schätzung... — I reckon that...

    * * *
    Schät·zung
    <-, -en>
    f
    1. kein pl (wertmäßiges Einschätzen) assessment [or estimate] of the value, valuation
    2. (Anschlag) estimate
    nach einer groben \Schätzung at a rough estimate [or guess]
    \Schätzung anhand von... estimate based on...
    bei vorsichtiger \Schätzung at a conservative estimate
    nach jds \Schätzung sb would say
    wann wird sie denn nach deiner \Schätzung wieder zurück sein? when would you say she'll be back?
    * * *
    die; Schätzung, Schätzungen estimate

    nach grober/vorsichtiger Schätzung — at a rough/cautious estimate

    * * *
    1. estimate;
    nach meiner Schätzung … according to my reckoning …, I reckon that …;
    nach offizieller Schätzung … according to official reckoning …, official sources reckon that …
    2. (Würdigung) appreciation
    3. (Hochachtung) estimation, esteem
    4. WIRTSCH, JUR valuation; Versicherung, Steuer: assessment
    * * *
    die; Schätzung, Schätzungen estimate

    nach grober/vorsichtiger Schätzung — at a rough/cautious estimate

    * * *
    f.
    appraisal n.
    appreciation n.
    assessment n.
    esteem n.
    estimate n.
    estimation n.
    evaluation n.
    guess n.
    (§ pl.: guesses)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Schätzung

  • 13 estimate

    I ['estɪmət]
    1) (assessment of size, quantity etc.) stima f., valutazione f.
    2) comm. (quote) preventivo m.
    3) spesso pl. amm. (budget) previsione f. di spesa
    II ['estɪmeɪt]
    1) (guess) stimare [ value]; valutare [size, distance]
    2) (submit) preventivare [ cost]

    to estimate (a price) for sth. — fare il preventivo di qcs

    * * *
    1. ['estimeit] verb
    1) (to judge size, amount, value etc, especially roughly or without measuring: He estimated that the journey would take two hours.) stimare
    2) (to form an idea or judgement of how good etc something is: I estimated my chances of escape as very good.) calcolare
    2. [-mət] noun
    (a calculation (eg of the probable cost etc of something): He gave us an estimate of the cost of repairing the stonework; a rough estimate.) preventivo, stima
    * * *
    estimate /ˈɛstɪmət/
    n.
    1 stima; previsione; calcolo (di previsione); computo: estimate of costs, stima dei costi; computo estimativo; (fin., rag.) estimate of revenue [of expenditure], previsione di entrate [di spesa]; a conservative estimate, una stima prudente; to make an estimate of the costs, fare una stima dei costi; at a rough estimate, a un calcolo approssimativo
    2 (fin., rag., comm.) preventivo: to get an estimate, farsi fare un preventivo; to put in an estimate, presentare un preventivo; free estimate, preventivo gratuito
    3 valutazione; giudizio.
    ♦ (to) estimate /ˈɛstɪmeɪt/
    A v. t.
    1 (fin.) stimare; valutare: The cost of the plant has been estimated at two million pounds, il costo dell'impianto è stato stimato in due milioni di sterline; (ass.) to estimate damages, stimare (o periziare) i danni
    2 (fin., rag.) preventivare; fare il preventivo di: to estimate expenditures, fare il preventivo delle spese
    3 (demogr., stat.) stimare
    4 giudicare; prevedere: I estimate it will be difficult to carry out our five-year plan, prevedo che sarà difficile portare a termine il nostro piano quinquennale
    B v. i.
    (comm.) fare un preventivo (per qc.).
    * * *
    I ['estɪmət]
    1) (assessment of size, quantity etc.) stima f., valutazione f.
    2) comm. (quote) preventivo m.
    3) spesso pl. amm. (budget) previsione f. di spesa
    II ['estɪmeɪt]
    1) (guess) stimare [ value]; valutare [size, distance]
    2) (submit) preventivare [ cost]

    to estimate (a price) for sth. — fare il preventivo di qcs

    English-Italian dictionary > estimate

  • 14 оценка оценк·а

    1) (мнение, суждение) appraisal, appreciation, assessment, evaluation, estimate

    давать оценку — to assess, to estimate

    беспристрастная / непредвзятая оценка — unbiased assessment

    высокая оценка — high appreciation / assessment

    получить высокую оценку — to receive / to win a high appraisal

    2) эк. estimate; (имущества) valuation

    денежная оценка — money / pecuniary valuation

    предварительная / предположительная оценка — provisional estimate

    приблизительная оценка — eye / crude / rough / approximate estimate

    цифровая / числовая оценка — numerical estimate

    Russian-english dctionary of diplomacy > оценка оценк·а

  • 15 оценка

    1. valuation, assessment, appraisal, rating
    оценка на имот valuation of property
    правя оценка на make a valuation of
    2. (преценка, мнение) evaluation, appreciation, appraisal, estimate
    давам оценка на (лит. произведение и пр.) evalua e
    давам вярна оценка на give a just/good evaluation of
    давам висока оценка на express a high opinion of
    давам много висока оценка give very high praise (на to)
    3. (на успех при изпит и пр.) rating
    текуща оценка process of continuous assessment
    * * *
    оцѐнка,
    ж., -и 1. valuation, assessment, appraisal, rating; \оценкаа на имот valuation of property; \оценкаа на кредитоспособността credit rating; цялостна \оценкаа overall assessment;
    2. ( преценка, мнение) evaluation, appreciation, appraisal, estimate; давам висока \оценкаа на express a high opinion of; давам вярна \оценкаа на give a just/good evaluation of; давам много висока \оценкаа give very high praise (на to); давам \оценкаа на (лит. произведение и пр.) evaluate; експертна \оценкаа expert evaluation; компромисна \оценкаа trade-off evaluation; \оценкаа в условия на експлоатация field evaluation; \оценкаа на качеството quality estimation; \оценкаа на технически характеристики performance evaluation; по приблизителна \оценкаа at/on a rough estimate;
    3. (на успех при изпит и пр.) rating; ( писмена бележка) mark, score, grade; нанасям \оценкаа record a mark/grade; текуща \оценкаа process of continuous assessment.
    * * *
    evaluation; valuation (на имот и пр.); mark (в училище); appraisal: I want to here your оценка to my work - Искам да чуя оценката ти за моята работа; appraisement; score{skO;};
    * * *
    1. (на успех при изпит и пр.) rating 2. (писмена бележка) mark. score 3. (преценка, мнение) evaluation, appreciation, appraisal, estimate 4. valuation, assessment, appraisal, rating 5. ОЦЕНКА на имот valuation of property 6. давам ОЦЕНКА на (лит. произведение и пр.) evalua e 7. давам висока ОЦЕНКА на express a high opinion of 8. давам вярна ОЦЕНКА на give а just/good evaluation of 9. давам много висока ОЦЕНКА give very high praise (на to) 10. правя ОЦЕНКА на make a valuation of 11. текуща ОЦЕНКА process of continuous assessment

    Български-английски речник > оценка

  • 16 оцінка

    ж
    1) ( дія) valuing, valuation, assessment; (думка, міркування) appraisal, iluation, assessment, estimate, estimation, rating; ( позитивна) appreciation

    оцінка акцій — valuation of stock, valuation of shares

    оцінка витрат — costs estimate, estimate of costs

    оцінка можливих варіантів комп. — "what-if" evaluation

    завищена оцінка — overestimation, overvaluation; об'єктивна

    оцінка — unbiased (impartial, objective) assessment, unbiased ( objective) appraisal

    оцінка ризику — risk estimate, risk assessment, valuation of risk, risk evaluation, evaluation of risk, risk weighting

    страхова оцінка — insurance ( actuarial) valuation, insurance appraisal; суб'єктивна

    давати оцінку — to evaluate, to make evaluation, to assess, to give assessment, to give an estimate; to give estimation; to give appraisal

    2) ( на іспиті) mark, score; амер. grade

    Українсько-англійський словник > оцінка

  • 17 преценка

    estimate, estimation; appraisal, judgement. assessment
    no преценка на in the opinion of; by the decision of
    no моя преценка in my judgement/opinion
    правя преценка на make an assessment of
    правя преценка за някого pass judgement on s.o
    * * *
    прецѐнка,
    ж., -и estimate, estimation; appraisal, judgement, assessment; груба \преценкаа rough estimate; разг. guesstimate; по моя \преценкаа in my judgement/opinion; in my estimation; по \преценкаа на in the opinion of; by the decision of; правя \преценкаа за някого pass judgement on s.o.; правя \преценкаа на make an assessment of.
    * * *
    estimation: Do it in your преценка. - Направи го по твоя преценка.; appraisal; estimate{`estimeit}
    * * *
    1. estimate, estimation;appraisal, judgement. assessment 2. no ПРЕЦЕНКА на in the opinion of;by the decision of 3. no моя ПРЕЦЕНКА in my judgement/opinion 4. правя ПРЕЦЕНКА за някого pass judgement on s.o. 5. правя ПРЕЦЕНКА на make an assessment of

    Български-английски речник > преценка

  • 18 оценка

    ж
    1) определение цены valuation, evaluation; подсчёт estimate, assessment

    оце́нка иму́щества — valuation/assessment of property

    официа́льная оце́нка — official estimate

    предвари́тельная оце́нка — preliminary/provisional estimate

    приблизи́тельная оце́нка — rough/approximate evaluation/estimate/assessment

    оце́нка фина́нсового положе́ния — financial rating

    экспе́рта попроси́ли дать свою́ оце́нку карти́ны — the expert was asked to make his valuation of the picture

    2) суждение assessment, appraisal, evaluation

    дава́ть оце́нку — to assess, to estimate, to appraise

    годова́я оце́нка — annual estimate

    высо́кая оце́нка — high assessment/estimate, appreciation

    беспристра́стная оце́нка — unbiased assessment

    ежего́дная оце́нка труда́ рабо́тников — annual appraisal of employees' work

    3) отметка mark, AE grade

    Русско-английский учебный словарь > оценка

  • 19 cálculo

    m.
    1 calculation, figuring, computation, estimate.
    2 calculation, guess, conjecture.
    3 calculus.
    4 calculus, stone.
    * * *
    1 calculation, estimate
    2 (conjetura) conjecture, reckoning
    3 MATEMÁTICAS calculus
    4 MEDICINA gallstone
    \
    cálculo biliar bile stone
    cálculo mental mental arithmetic
    * * *
    noun m.
    2) reckoning, estimate
    * * *
    SM
    1) [gen] calculation, reckoning; (=conjetura) estimate, conjecture; (Mat) calculus

    según mis cálculos — by my reckoning, by my calculations

    cálculo de costo — costing, pricing (EEUU)

    2) (Med) stone
    * * *
    1) (Mat)
    a) ( operación) calculation
    b) ( disciplina) calculus
    2) (plan, conjetura)

    fue un error de cálculo — I/he/they misjudged o miscalculated

    3) (Med) stone, calculus (tech)
    •
    * * *
    1) (Mat)
    a) ( operación) calculation
    b) ( disciplina) calculus
    2) (plan, conjetura)

    fue un error de cálculo — I/he/they misjudged o miscalculated

    3) (Med) stone, calculus (tech)
    •
    * * *
    cálculo1
    1 = arithmetic, calculation, calculus [calculuses, -pl.], computation, counting, estimation, calculability, reckoning.

    Ex: Since the system's arithmetic depends upon the way amounts of money are entered, standards for entry for the various currencies must be established.

    Ex: For example, without scanning the entire index it is impossible to estimate the total number of relevant documents in the system, a figure that is required in the calculation of recall.
    Ex: He is not even a man who can readily perform the transformations of equations by the use of calculus.
    Ex: Frequently numeric data bases and the hosts which support them permit some computation and manipulation of the retrieved data.
    Ex: Rapid electrical counting appeared soon after the physicists found it desirable to count cosmic rays.
    Ex: Our estimation is that we have 845,000 nonunique names in the MARC data base.
    Ex: According to George Ritzer's theory of McDonaldization, services and procedures once subject to the fluctuations of human interaction undergo a rationalization process that emphasizes efficiency, predictability, calculability, and control.
    Ex: On the most superficial reckoning it is a matter of national concern.
    * cálculo aproximado = estimate, ballpark estimate.
    * cálculo matemático = mathematical calculation.
    * centro de cálculo = computer centre, computing centre, central computing facility.
    * error de cálculo = miscalculation, mathematical mistake, mathematical error, calculation error, calculation mistake.
    * hoja de cálculo = spreadsheet.
    * hoja de cálculo electrónica = electronic spreadsheet.
    * procedimiento de cálculo = arithmetic.
    * realizar un cálculo = carry out + calculation.
    * regla de cálculo = slide rule.
    * tabla de cálculo = reckoner, ready reckoner.

    cálculo2
    2 = kidney stone, calculus [calculi, -pl.].

    Ex: The author examines the relationship between tea consumption and oral health, bone health, thermogenesis, cognitive function, and kidney stones.

    Ex: Nephritic colic only appears when a calculus obstructs the ureter, which runs from the kidney to the bladder.
    * cálculo biliar = gallstone.
    * cálculo renal = calculus [calculi, -pl.].

    * * *
    A ( Mat)
    1 (operación) calculation
    según mis cálculos debe faltar poco para llegar according to my calculations o by my reckoning we must be nearly there
    hizo un cálculo aproximado de los gastos she made a rough estimate of the costs
    2 (disciplina) calculus
    Compuestos:
    calculation of probabilities
    differential calculus
    integral calculus
    mental arithmetic
    B
    (plan, conjetura): eso no entraba en mis cálculos I hadn't allowed for that in my plans o calculations
    le fallaron los cálculos things didn't work out as he had hoped o planned
    superó los cálculos más optimistas it exceeded even the most optimistic estimates
    fue un error de cálculo I/he/they misjudged o miscalculated
    C ( Med) stone, calculus ( tech)
    Compuestos:
    gallstone, bilestone
    kidney stone, renal calculus ( tech)
    * * *

     

    Del verbo calcular: ( conjugate calcular)

    calculo es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    calculó es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    Multiple Entries:
    calcular    
    cálculo
    calcular ( conjugate calcular) verbo transitivo
    1


    b) ( evaluar) ‹pérdidas/gastas› to estimate

    c) ( conjeturar) to reckon, to guess (esp AmE);

    ◊ yo le calculo unos sesenta años I reckon o guess he's about sixty


    2 ( planear) to work out;

    cálculo sustantivo masculino
    1 (Mat)


    hizo un cálculo aproximado she made a rough estimate;
    cálculo mental mental arithmetic

    2 ( plan):
    ◊ eso no entraba en mis cálculos I hadn't allowed for that in my plans o calculations;

    le fallaron los cálculos things didn't work out as he had planned;
    un error de cálculo a miscalculation
    3 (Med) stone, calculus (tech)
    calcular verbo transitivo
    1 Mat to calculate
    2 (evaluar, estimar) to (make an) estimate: no supe calcular los riesgos, I was not able to determine the risks
    calculé mal la distancia y me caí, I failed to gauge the distance and I fell
    3 (conjeturar) to reckon, guess: calculo que mañana podré ir al museo, I guess I'll be able to go to the museum tomorrow
    cálculo sustantivo masculino
    1 (operación matemática) calculation
    2 (previsión, conjetura) reckoning
    según mis cálculos, by my reckoning
    3 Med gallstone
    4 Mat (disciplina) calculus
    ' cálculo' also found in these entries:
    Spanish:
    antecesor
    - antecesora
    - calcular
    - cuenta
    - error
    - estimativa
    - estimativo
    - exagerada
    - exagerado
    - hoja
    - margen
    - por
    - presupuesto
    - aproximado
    - balance
    - estimación
    - expulsar
    - piedra
    - ponderar
    - sacar
    - vuelo
    English:
    assessment
    - calculation
    - computation
    - computing
    - estimate
    - estimation
    - gallstone
    - miscalculation
    - printout
    - reckoning
    - rough
    - spreadsheet
    - stone
    - sum
    - allow
    - conservative
    - gall
    - judgment
    - mark
    - quantity
    - slide
    - spread
    * * *
    1. [operación] calculation;
    hacer un cálculo aproximado to estimate, to make an estimate;
    hacer cálculos to do some calculations;
    estamos haciendo cálculos para saber cuánta gente vendrá we're trying to work out how many people are going to come
    Com cálculo de costos costing;
    cálculo mental: [m5] hacer cálculos mentales to do mental arithmetic
    2. [ciencia] calculus
    cálculo diferencial differential calculus;
    cálculo infinitesimal infinitesimal calculus;
    cálculo integral integral calculus
    3. [evaluación] estimate;
    si no me fallan los cálculos,… if my calculations are correct,…;
    según mis cálculos, llegaremos a las cinco by my reckoning, we'll arrive at five o'clock
    cálculo de probabilidades probability theory
    4. Med stone, Espec calculus
    cálculo biliar gallstone;
    cálculo renal kidney stone
    * * *
    m
    1 calculation
    2 MED stone
    * * *
    1) : calculation, estimation
    2) : calculus
    3) : plan, scheme
    4)
    cálculo biliar : gallstone
    5)
    hoja de cálculo : spreadsheet
    * * *
    cálculo n calculation

    Spanish-English dictionary > cálculo

  • 20 в

    аварийная ситуация в полете
    in-flight emergency
    аварийное табло в кабине экипажа
    cabin emergency light
    аварийный клапан сброса давления в системе кондиционирования
    conditioned air emergency valve
    автоматическая информация в районе аэродрома
    automatic terminal information
    автомат тяги в системе автопилота
    autopilot auto throttle
    аэровокзал в форме полумесяца
    crescent-shaped terminal
    аэродинамическая труба для испытаний на сваливание в штопор
    spin wind tunnel
    аэродинамическая труба для испытания моделей в натуральную величину
    full-scale wind tunnel
    балансировка в горизонтальном полете
    horizontal trim
    балансировка в полете
    operational trim
    безопасная дистанция в полете
    in-flight safe distance
    билет в одном направлении
    one-way ticket
    билет на полет в одном направлении
    single ticket
    боковой обзор в полете
    sideway inflight view
    в аварийной обстановке
    in emergency
    введение в вираж
    banking
    введение в действие пассажирских и грузовых тарифов
    fares and rates enforcement
    ввод в эксплуатацию
    introduction into service
    вводить воздушное судно в крен
    roll in the aircraft
    вводить в штопор
    put into the spin
    вводить в эксплуатацию
    1. go into service
    2. come into operation 3. place in service 4. enter service 5. introduce into service 6. put in service 7. put in operation вводить шестерни в зацепление
    mesh gears
    в воздухе
    1. up
    2. aloft вентилятор в кольцевом обтекателе
    duct fan
    вертолет в режиме висения
    hovering helicopter
    верхний обзор в полете
    upward inflight view
    ветер в верхних слоях атмосферы
    1. upper wind
    2. aloft wind ветер в направлении курса полета
    tailwind
    в заданном диапазоне
    within the range
    в западном направлении
    westward
    взлет в условиях плохой видимости
    low visibility takeoff
    в зоне влияния земли
    in ground effect
    в зоне действия луча
    on the beam
    видимость в полете
    flight visibility
    видимость в пределах допуска
    marginal visibility
    видимость у земли в зоне аэродрома
    aerodrome ground visibility
    визуальная оценка расстояния в полете
    distance assessment
    визуальный контакт в полете
    flight visual contact
    визуальный ориентир в полете
    flight visual cue
    в интересах безопасности
    in interests of safety
    висение в зоне влияния земли
    hovering in the ground effect
    вихрь в направлении линии полета
    line vortex
    в конце участка
    at the end of segment
    (полета) в конце хода
    at the end of stroke
    (поршня) в конце цикла
    at the end of
    в начале участка
    at the start of segment
    (полета) в начале цикла
    at the start of cycle
    в обратном направлении
    backward
    в ожидании разрешения
    pending clearance
    возвращаться в пункт вылета
    fly back
    воздух в пограничном слое
    boundary-layer air
    воздух в турбулентном состоянии
    rough air
    воздухозаборник в нижней части фюзеляжа
    belly intake
    воздушная обстановка в зоне аэродрома
    aerodrome air picture
    воздушное судно в зоне ожидания
    holding aircraft
    воздушное судно в полете
    1. making way aircraft
    2. aircraft on flight 3. in-flight aircraft воздушное судно, дозаправляемое в полете
    receiver aircraft
    воздушное судно, занесенное в реестр
    aircraft on register
    воздушное судно, находящееся в воздухе
    airborne aircraft
    воздушное судно, находящееся в эксплуатации владельца
    owner-operated aircraft
    воздушное судно, нуждающееся в помощи
    aircraft requiring assistance
    воздушное судно, прибывающее в конечный аэропорт
    terminating aircraft
    в подветренную сторону
    alee
    в поле зрения
    in sight
    в пределах
    within the frame of
    в процессе взлета
    during takeoff
    в процессе полета
    1. while in flight
    2. in flight в процессе руления
    while taxiing
    в рабочем состоянии
    operational
    в режиме
    in mode
    в режиме большого шага
    in coarse pitch
    в режиме готовности
    in alert
    в режиме малого шага
    in fine pitch
    в режиме самоориентирования
    when castoring
    время в рейсе
    1. chock-to-chock time
    2. ramp-to-ramp time 3. block-to-block hours 4. block-to-block time 5. ramp-to-ramp hours время налета в ночных условиях
    night flying time
    время налета в часах
    hour's flying time
    время фактического нахождения в воздухе
    actual airborne time
    в ряд
    abreast
    в случае задержки
    in the case of delay
    в случае происшествия
    in the event of a mishap
    в случая отказа
    in the event of malfunction
    в соответствии с техническими условиями
    in conformity with the specifications
    в состоянии бедствия
    in distress
    в состоянии готовности
    when under way
    в условиях обтекания
    airflow conditions
    в хвостовой части
    1. abaft
    2. aft вход в зону аэродрома
    1. entry into the aerodrome zone
    2. inward flight входить в глиссаду
    gain the glide path
    входить в зону глиссады
    reach the glide path
    входить в круг движения
    enter the traffic circuit
    входить в облачность
    enter clouds
    входить в разворот
    1. roll into the turn
    2. initiate the turn 3. enter the turn входить в условия
    penetrate conditions
    входить в штопор
    enter the spin
    входить в этап выравнивания
    entry into the flare
    вхожу в круг
    on the upwind leg
    в целях безопасности
    for reasons of safety
    выполнять полет в зоне ожидания
    hold over the aids
    выполнять полет в определенных условиях
    fly under conditions
    выполнять полет в режиме ожидания над аэродромом
    hold over the beacon
    выполнять установленный порядок действий в аварийной ситуации
    execute an emergency procedure
    выравнивание в линию горизонта
    levelling-off
    выравнивание при входе в створ ВПП
    runway alignment
    высота в зоне ожидания
    holding altitude
    высота в кабине
    cabin pressure
    высота плоскости ограничения препятствий в зоне взлета
    takeoff surface level
    высота полета в зоне ожидания
    holding flight level
    высотомер, показания которого выведены в ответчик
    squawk altimeter
    выход в равносигнальную зону
    bracketing
    в эксплуатации
    in service
    в эксплуатацию
    in operation
    гасить скорость в полете
    decelerate in the flight
    головокружение при полете в сплошной облачности
    cloud vertigo
    горизонт, видимый в полете
    in-flight apparent horizon
    господство в воздухе
    air supremacy
    граница высот повторного запуска в полете
    inflight restart envelope
    грубая ошибка в процессе полета
    in flight blunder
    груз, сброшенный в полете
    jettisoned load in flight
    давление в аэродинамической трубе
    wind-tunnel pressure
    давление в кабине
    cabin pressure
    давление в невозмущенном потоке
    undisturbed pressure
    давление в свободном потоке
    free-stream pressure
    давление в системе подачи топлива
    fuel supply pressure
    давление в системе стояночного тормоза
    perking pressure
    давление в скачке уплотнения
    shock pressure
    давление в спутной струе
    wake pressure
    давление в топливном баке
    tank pressure
    давление в тормозной системе
    brake pressure
    давление в точке отбора
    tapping pressure
    давление на входе в воздухозаборник
    air intake pressure
    дальность видимости в полете
    flight visual range
    дальность полета в невозмущенной атмосфере
    still-air flight range
    данные в узлах координатной сетки
    grid-point data
    данные о результатах испытания в воздухе
    air data
    двигатель, расположенный в крыле
    in-wing mounted
    двигатель, установленный в мотогондоле
    naccele-mounted engine
    двигатель, установленный в отдельной гондоле
    podded engine
    двигатель, установленный в фюзеляже
    in-board engine
    движение в зоне аэродрома
    aerodrome traffic
    движение в зоне аэропорта
    airport traffic
    действия в момент касания ВПП
    touchdown operations
    делать отметку в свидетельстве
    endorse the license
    делитель потока в заборном устройстве
    inlet splitter
    держать шарик в центре
    keep the ball centered
    дозаправка топливом в полете
    air refuelling
    дозаправлять топливом в полете
    refuel in flight
    допуск к работе в качестве пилота
    act as a pilot authority
    доставка пассажиров в аэропорт вылета
    pickup service
    единый тариф на полет в двух направлениях
    two-way fare
    завоевывать господство в воздухе
    gain the air supremacy
    задатчик высоты в кабине
    cabin altitude selector
    задержка в базовом аэропорту
    terminal delay
    зал таможенного досмотра в аэропорту
    airport customs room
    замер в полете
    inflight measurement
    заносить воздушное судно в реестр
    enter the aircraft
    запись вибрации в полете
    inflight vibration recording
    запись в формуляре
    log book entry
    запись переговоров в кабине экипажа
    cockpit voice recording
    запускать воздушное судно в производство
    put the aircraft into production
    запускать двигатель в полете
    restart the engine in flight
    запуск в воздухе
    1. air starting
    2. airstart запуск в полете
    inflight starting
    запуск в полете без включения стартера
    inflight nonassisted starting
    запуск в режиме авторотации
    windmill starting
    заход на посадку в режиме планирования
    gliding approach
    заход на посадку в условиях ограниченной видимости
    low-visibility approach
    зона движения в районе аэродрома
    aerodrome traffic zone
    изменение направления ветра в районе аэродрома
    aerodrome wind shift
    измерение шума в процессе летных испытаний
    flight test noise measurement
    иметь место в полете
    be experienced in flight
    имитация в полете
    inflight simulation
    имитация полета в натуральных условиях
    full-scale flight
    индекс опознавания в коде ответчика
    squawk ident
    индикатор обстановки в вертикальной плоскости
    vertical-situation indicator
    инструктаж при аварийной обстановке в полете
    inflight emergency instruction
    искусственные сооружения в районе аэродрома
    aerodrome culture
    испытание в аэродинамической трубе
    wind-tunnel test
    испытание в воздухе
    air trial
    испытание в гидроканале
    towing basing test
    испытание в двухмерном потоке
    two-dimensional flow test
    испытание вертолета в условиях снежного и пыльного вихрей
    rotocraft snow and dust test
    испытание воздушного судна в термобарокамере
    aircraft environmental test
    испытание в реальных условиях
    direct test
    испытание в режиме висения
    hovering test
    испытание в свободном полете
    free-flight test
    испытание двигателя в полете
    inflight engine test
    испытания в барокамере
    altitude-chamber test
    испытания по замеру нагрузки в полете
    flight stress measurement tests
    испытываемый в полете
    under flight test
    испытывать в полете
    test in flight
    исследование конфликтной ситуации в воздушном движении
    air conflict search
    канал в ступице турбины
    turbine bore
    канал передачи данных в полете
    flight data link
    карта особых явлений погоды в верхних слоях атмосферы
    high level significant weather chart
    кнопка запуска двигателя в воздухе
    flight restart button
    кок винта в сборе
    cone assy
    компенсация за отказ в перевозке
    denied boarding compensation
    компоновка кресел в салоне первого класса
    first-class seating
    компоновка кресел в салоне смешанного класса
    mixed-class seating
    компоновка кресел в салоне туристического класса
    economy-class seating
    компоновка приборной доски в кабине экипажа
    cockpit panel layout
    контракт на обслуживание в аэропорту
    airport handling contract
    контроль в зоне
    area watch
    контур уровня шума в районе аэропорта
    airport noise contour
    концевой выключатель в системе воздушного судна
    aircraft limit switch
    кривая в полярной системе координат
    polar curve
    крутящий момент воздушного винта в режиме авторотации
    propeller windmill torque
    курс в зоне ожидания
    holding course
    летать в курсовом режиме
    fly heading mode
    летать в режиме бреющего полета
    fly at a low level
    летать в светлое время суток
    fly by day
    летать в строю
    fly in formation
    летать в темное время суток
    fly at night
    летать по приборам в процессе тренировок
    fly under screen
    лететь в северном направлении
    fly northbound
    летная подготовка в условиях, приближенных к реальным
    line oriental flight training
    линия руления воздушного судна в зоне стоянки
    aircraft stand taxilane
    люк в крыле
    wing manhole
    маневр в полете
    inflight manoeuvre
    маршрут перехода в эшелона на участок захода на посадку
    feeder route
    маршрут полета в направлении от вторичных радиосредств
    track from secondary radio facility
    меры безопасности в полете
    flight safety precautions
    метеоусловия в пределах допуска
    marginal weather
    механизм для создания условий полета в нестабильной атмосфере
    rough air mechanism
    механизм открытия защелки в полете
    mechanical flight release latch
    мешать обзору в полете
    obscure inflight view
    набор высоты в крейсерском режиме
    cruise climb
    навигация в зоне подхода
    approach navigation
    нагрузка в полете
    flight load
    нагрузка в полете от поверхности управления
    flight control load
    надежность в полете
    inflight reliability
    направление в сторону подъема
    up-slope direction
    направление в сторону уклона
    down-slope direction
    направляющийся в
    bound for
    наработка в часах
    1. running hours
    2. endurance hours на участке маршрута в восточном направлении
    on the eastbound leg
    необходимые меры предосторожности в полете
    flight reasonable precautions
    неожиданное препятствие в полете
    hidden flight hazard
    неправильно оцененное расстояние в полете
    misjudged flight distance
    неправильно принятое в полете решение
    improper in-flight decision
    нижний обзор в полете
    downward inflight view
    носитель информации в виде металлической ленты
    metal tape medium
    носитель информации в виде пластиковой пленки
    plastic tape medium
    носитель информации в виде фольги
    engraved foil medium
    носитель информации в виде фотопленки
    photographic paper medium
    обзор в полете
    inflight view
    оборудование для полетов в темное время суток
    night-flying equipment
    обслуживание в процессе стоянки
    standing operation
    обслуживание пассажиров в городском аэровокзале
    city-terminal coach service
    обучение в процессе полетов
    flying training
    объем воздушных перевозка в тоннах груза
    airlift tonnage
    обязанности экипажа в аварийной обстановке
    crew emergency duty
    обязательно к выполнению в соответствии со статьей
    be compulsory Article
    ограничения, указанные в свидетельстве
    license limitations
    ожидание в процессе полета
    hold en-route
    опознавание в полете
    aerial identification
    опробование систем управления в кабине экипажа
    cockpit drill
    опыт работы в авиации
    aeronautical experience
    органы управления в кабине экипажа
    flight compartment controls
    осадки в виде крупных хлопьев снега
    snow grains precipitation
    осадки в виде ледяных крупинок
    ice pellets precipitation
    ослабление видимости в атмосфере
    atmospheric attenuation
    ослабление сигналов в атмосфере
    atmospheric loss
    ослаблять давление в пневматике
    deflate the tire
    осмотр в конце рабочего дня
    daily inspection
    особые меры в полете
    in-flight extreme care
    оставаться в горизонтальном положении
    remain level
    отводить воздух в атмосферу
    discharge air overboard
    отказ в перевозке
    1. denial of carriage
    2. denied boarding 3. bumping отработка действий на случай аварийной обстановки в аэропорту
    aerodrome emergency exercise
    отражатель в механизме реверса тяги
    power reversal ejector
    отсутствие ветра в районе
    aerodrome calm
    оценка пилотом ситуации в полете
    pilot judgement
    ошибка в настройке
    alignment error
    падение в перевернутом положении
    tip-over fall
    парить в воздухе
    sail
    перебои в зажигании
    misfire
    перебои в работе двигателя
    1. rough engine operations
    2. engine trouble переводить воздушное судно в горизонтальный полет
    put the aircraft over
    перевозка с оплатой в кредит
    collect transportation
    передача в пункте стыковки авиарейсов
    interline transfer
    передвижной диспетчерский пункт в районе ВПП
    runway control van
    передний обзор в полете
    forward inflight view
    переход в режим горизонтального полета
    puchover
    переходить в режим набора высоты
    entry into climb
    повторный запуск в полете
    flight restart
    подача топлива в систему воздушного судна
    aircraft fuel supply
    подниматься в воздух
    ago aloft
    пожар в отсеке шасси
    wheel-well fire
    поиск в условном квадрате
    square search
    полет в восточном направлении
    eastbound flight
    полет в зоне ожидания
    1. holding
    2. holding flight полет в направлении на станцию
    flight inbound the station
    полет в направлении от станции
    flight outbound the station
    полет в невозмущенной атмосфере
    still-air flight
    полет в нормальных метеоусловиях
    normal weather operation
    полет в обоих направлениях
    back-to-back flight
    полет в одном направлении
    one-way flight
    полет в пределах континента
    coast-to-coast flight
    полет в режиме висения
    hover flight
    полет в режиме ожидания
    holding operation
    полет в режиме ожидания на маршруте
    holding en-route operation
    полет в связи с особыми обстоятельствами
    special event flight
    полет в сложных метеоусловиях
    bad-weather flight
    полет в строю
    formation flight
    полет в условиях болтанки
    1. bumpy-air flight
    2. turbulent flight полет в условиях отсутствия видимости
    nonvisual flight
    полет в условиях плохой видимости
    low-visibility flight
    полет в установленной зоне
    standoff flight
    полет в установленном секторе
    sector flight
    полетное время, продолжительность полета в данный день
    flying time today
    полет по кругу в районе аэродрома
    aerodrome traffic circuit operation
    полет с дозаправкой топлива в воздухе
    refuelling flight
    полеты в районе открытого моря
    off-shore operations
    полеты в светлое время суток
    daylight operations
    полеты в темное время суток
    night operations
    положение амортизатора в обжатом состоянии
    shock strut compressed position
    положение в воздушном пространстве
    air position
    помпаж в воздухозаборнике
    air intake surge
    попадание в порыв ветра
    gust penetration
    попадание в турбулентность
    turbulence penetration
    порядок действий в аварийной обстановке
    emergency procedure
    порядок эксплуатации в зимних условиях
    snow plan
    посадка в режиме авторотации в выключенным двигателем
    power-off autorotative landing
    посадка в светлое время суток
    day landing
    посадка в сложных метеоусловиях
    bad weather landing
    посадка в темное время суток
    night landing
    потери в воздухозаборнике
    intake losses
    поток в промежуточных аэродромах
    pick-up traffic
    потолок в режиме висения
    hovering ceiling
    правила полета в аварийной обстановке
    emergency flight procedures
    представлять в закодированном виде
    submit in code
    предупреждение столкновений в воздухе
    mid air collision control
    препятствие в зоне захода на посадку
    approach area hazard
    препятствие в районе аэропорта
    airport hazard
    прибывать в зону аэродрома
    arrive over the aerodrome
    приведение в действие
    actuation
    приведение эшелонов в соответствие
    correlation of levels
    приводить в действие
    actuate
    приводить воздушное судно в состояние летной годности
    return an aircraft to flyable status
    приводить в рабочее состояние
    prepare for service
    приводить в состояние готовности
    alert to
    пригодный для полета только в светлое время суток
    available for daylight operation
    приспособление для захвата объектов в процессе полета
    flight pick-up equipment
    проверено в полете
    flight checked
    проверка в кабине экипажа
    cockpit check
    проверка в полете
    flight check
    проверка в процессе облета
    flyby check
    прогноз в графическом изображении
    pictorial forecast
    продолжительность в режиме висения
    hovering endurance
    продувать в аэродинамической трубе
    test in the wind tunnel
    производить посадку в самолет
    emplane
    происшествие в районе аэропорта
    airport-related accident
    прокладка в системе двигателя
    engine gasket
    прокладка маршрута в районе аэродрома
    terminal routing
    пропуск на вход в аэропорт
    airport laissez-passer
    просвет в облачности
    cloud gap
    пространственная ориентация в полете
    inflight spatial orientation
    пространственное положение в момент удара
    attitude at impact
    противобликовая защита в кабине
    cabin glare protection
    профиль волны в свободном поле
    free-field signature
    профиль местности в районе аэродрома
    aerodrome ground profile
    пружина распора в выпущенном положении
    downlock bungee spring
    (опоры шасси) пункт назначения, указанный в авиабилете
    ticketed destination
    пункт назначения, указанный в купоне авиабилета
    coupon destination
    работа в режиме запуска двигателя
    engine start mode
    работа только в режиме приема
    receiving only
    радиолокационный обзор в полете
    inflight radar scanning
    радиус действия радиолокатора в режиме поиска
    radar search range
    разворот в процессе планирования
    gliding turn
    разворот в режиме висения
    hovering turn
    разворот в сторону приближения
    inbound turn
    разворот в сторону удаления
    outbound turn
    размещать в воздушном судне
    fill an aircraft with
    разница в тарифах по классам
    class differential
    разрешение в процессе полета по маршруту
    en-route clearance
    разрешение на полет в зоне ожидания
    holding clearance
    расстояние в милях
    mileage
    расстояние в милях между указанными в билете пунктами
    ticketed point mileage
    расчетное время в пути
    estimated time en-route
    регистрация в зале ожидания
    concourse check
    регулятор давления в кабине
    cabin pressure regulator
    режим воздушного потока в заборнике воздуха
    inlet airflow schedule
    режим малого газа в заданных пределах
    deadband idle
    речевой регистратор переговоров в кабине экипажа
    cockpit voice recorder
    руководство по производству полетов в зоне аэродрома
    aerodrome rules
    рулежная дорожка в районе аэровокзала
    terminal taxiway
    сближение в полете
    air miss
    сваливание в штопор
    spin stall
    сдавать в багаж
    park in the baggage
    сдвиг ветра в зоне полета
    flight wind shear
    сигнал бедствия в коде ответчика
    squawk mayday
    сигнал входа в глиссаду
    on-slope signal
    сигнал действий в полете
    flight urgency signal
    сигнализация аварийной обстановки в полете
    air alert warning
    сигнал между воздушными судами в полете
    air-to-air signal
    сигнальные огни входа в створ ВПП
    runway alignment indicator lights
    система предупреждения конфликтных ситуаций в полете
    conflict alert system
    система распространения информации в определенные интервалы времени
    fixed-time dissemination system
    система регулирования температуры воздуха в кабине
    cabin temperature control system
    скольжение в направлении полета
    forwardslip
    скорость в условиях турбулентности
    1. rough-air speed
    2. rough airspeed скрытое препятствие в районе ВПП
    runway hidden hazard
    сложные метеоусловия в районе аэродрома
    aerodrome adverse weather
    служба управления движением в зоне аэродрома
    aerodrome control service
    служба управления движением в зоне аэропорта
    airport traffic service
    смесеобразование в карбюраторе
    carburetion
    с момента ввода в эксплуатацию
    since placed in service
    снежный заряд в зоне полета
    inflight snow showers
    снижение в режиме авторотации
    autorotative descent
    снижение в режиме планирования
    gliding descent
    снижение в режиме торможения
    braked descent
    снимать груз в контейнере
    discharge the cargo
    событие в результате непреднамеренных действий
    unintentional occurrence
    совершать посадку в направлении ветра
    land downwind
    согласованность в действиях
    coherence
    списание девиации в полете
    airswinging
    списание девиации компаса в полете
    air compass swinging
    списание радиодевиации в полете
    airborne error measurement
    способность выполнять посадку в сложных метеорологических условиях
    all-weather landing capability
    срок службы в часах налета
    flying life
    срываться в штопор
    1. fall into the spin
    2. fail into the spin ставить в определенное положение
    pose
    столкновение в воздухе
    1. mid-air collision
    2. aerial collision схема в зоне ожидания
    holding pattern
    схема входа в диспетчерскую зону
    entry procedure
    схема входа в зону ожидания
    holding entry procedure
    схема движения в зоне аэродрома
    aerodrome traffic pattern
    схема полета в зоне ожидания
    holding procedure
    схема полета по приборам в зоне ожидания
    instrument holding procedure
    счетчик пройденного километража в полете
    air-mileage indicator
    считывание показаний приборов в полете
    flight instrument reading
    тариф в местной валюте
    local currency fare
    тариф в одном направлении
    directional rate
    тариф для полета в одном направлении
    single fare
    тариф за перевозку грузов в специальном приспособлении для комплектования
    unit load device rate
    тариф на полет в ночное время суток
    night fare
    тариф на полет с возвратом в течение суток
    day round trip fare
    телесное повреждение в результате авиационного происшествия
    accident serious injury
    температура в данной точке
    local temperature
    температура воздуха в трубопроводе
    duct air temperature
    температура газов на входе в турбину
    turbine entry temperature
    температура на входе в турбину
    turbine inlet temperature
    траектория полета в зоне ожидания
    holding path
    трение в опорах
    bearing friction
    тренировка в барокамере
    altitude chamber drill
    турбулентность в атмосфере без облаков
    clear air turbulence
    турбулентность в облаках
    turbulence in clouds
    турбулентность в спутном следе
    wake turbulence
    тяга в полете
    flight thrust
    угроза применения взрывчатого устройства в полете
    inflight bomb threat
    удельный расход топлива на кг тяги в час
    thrust specific fuel consumption
    удерживать контакты в замкнутом положении
    hold contacts closed
    удостоверяющая запись в свидетельстве
    licence endorsement
    указания по условиям эксплуатации в полете
    inflight operational instructions
    указатель входа в створ ВПП
    runway alignment indicator
    указатель высоты в кабине
    cabin altitude indicator
    указатель местоположения в полете
    air position indicator
    указатель перепада давления в кабине
    cabin pressure indicator
    указатель уровня в баке
    tank level indicator
    уменьшение ограничений в воздушных перевозках
    air transport facilitation
    упаковывать в контейнере
    containerize
    упаковывать груз в контейнере
    containerize the cargo
    управление в зоне
    area control
    управление в зоне аэродрома
    aerodrome control
    управление в зоне захода на посадку
    approach control
    уровень шума в населенном пункте
    community noise level
    уровень шумового фона в кабине экипажа
    flight deck aural environment
    уровень шумового фона в районе аэропорта
    acoustic airport environment
    уровень электролита в аккумуляторе
    battery electrolyte level
    усилие в системе управления
    control force
    условия в полете
    in-flight conditions
    условия в районе аэродрома
    aerodrome environment
    условия в районе ВПП
    runway environment
    условия нагружения в полете
    flight loading conditions
    условное обозначение в сообщении о ходе полета
    flight report identification
    условное обозначение события в полете
    flight occurrence identification
    устанавливать наличие воздушной пробки в системе
    determine air in a system
    установка в определенное положение
    positioning
    установка в положение для захода на посадку
    approach setting
    установленные обязанности в полете
    prescribed flight duty
    установленный в гондоле
    nacelle-mounted
    устойчивость в полете
    inflight stability
    устройство отображения информации в кабине экипажа
    cockpit display
    устройство разворота в нейтральное положение
    self-centering device
    уточнение плана полета по сведениям, полученным в полете
    inflight operational planning
    ухудшение в полете
    flight deterioration
    участие в расследовании
    participation in the investigation
    форма крыла в плане
    wing planform
    характеристика в зоне ожидания
    holding performance
    цифровая система наведения в полете
    digital flight guidance system
    чартерный рейс в связи с особыми обстоятельствами
    special event charter
    число оборотов в минуту
    revolutions per minute
    чрезвычайное обстоятельство в полете
    flight emergency circumstance
    шаг в режиме торможения
    braking pitch
    шасси, убирающееся в фюзеляж
    inward retracting landing gear
    шлиц в головке винта
    screw head slot
    эксплуатировать в заданных условиях
    operate under the conditions
    эксплуатировать в соответствии с техникой безопасности
    operate safety
    этапа полета в пределах одного государства
    domestic flight stage
    этап входа в глиссаду
    glide capture phase
    этап полета, указанный в полетном купоне
    flight coupon stage
    эшелонирование в зоне ожидание
    holding stack

    Русско-английский авиационный словарь > в

Страницы

См. также в других словарях:

  • Rough Frog — Conservation status Least Concern (IUC …   Wikipedia

  • Rough and tumble — The first use of the term rough and tumble for fighting dates back to the early 1700s in the North American frontier. [http://ejmas.com/jmanly/articles/2001/jmanlyart gorn 0401.htm] Rough and tumble fighting was the original American no holds… …   Wikipedia

  • Rough Sleepers Initiative — The Rough Sleepers Initiative was an initiative by the Government of the United Kingdom s Rough Sleeper Unit (RSU). It was designed to accommodate homeless people with emergency hostels.Rough sleepers – initiatives to reduce the numbers of rough… …   Wikipedia

  • rough estimate — approximate assessment, approximation …   English contemporary dictionary

  • Criticism of the IPCC Fourth Assessment Report — IPCC Assessment reports: First (1990) 1992 sup. Second (1995) Third (2001) Fourth (2007) …   Wikipedia

  • estimated assessment — A tax assessment raised by the Board of Inland Revenue based on the estimated profits or income of a taxpayer. The level of profits from the assessment of the previous period is often used as a rough indication of the expected profits for the… …   Accounting dictionary

  • Mouth assessment — Nursing Assessment of the Mouth The mouth is the beginning of the digestive system and a big part of the airway for the respiratory system. This is a very important part of the total patient health assessment. Prior to beginning any assessment of …   Wikipedia

  • Glossary of spirituality-related terms (G-L) — This glossary of spirituality related terms is based on how they commonly are used in Wikipedia articles. This page contains terms starting with G – L. Select a letter from the table of contents to find terms on other pages. NOTOC MediaWiki:Toc:… …   Wikipedia

  • Snellen chart — A Snellen chart is an eye chart used by eye care professionals and others to measure visual acuity. Snellen charts are named after the Dutch ophthalmologist Herman Snellen who developed the chart in 1862.DescriptionThe traditional Snellen chart… …   Wikipedia

  • Velvet Underground (blog) — Dvorit Shargal by Anton Nossik Velvet Underground (Hebrew: ולווט אנדרגראונד‎) is an Israeli blog. Its creator was anonymous and followed meticulously all the recent events in all the newspapers and media arenas in Israel. As she referred to… …   Wikipedia

  • Wikipedia:Glossary — Welcome to Wikipedia, which anyone can edit. Help index: Ask questions · Learn wikicode · View FAQ · Read Glossary · Live Wikipedia editing related help via web chat  …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»